Dead Can Dance & Garden of the Arcane Delights
przejdź do tekstów oryginalnych

Proces (The Trial)

Wszystkie moje zmysły się buntują
Pod władzą ich uporczywego spojrzenia.
Trzeba było całego życia, by się tutaj dostać,
Podróż, której nigdy nie powtórzę.

Dla tych, którzy pogodzili się z brzemieniem wstydu,
Dla niewinnego tylko wina pozostanie.
Nasze żywoty będą zmuszone pomieścić
Przestępców z naszej bękarciej rasy.

Wszystkie moje zmysły się buntują
Pod władzą ich uporczywego spojrzenia.
Trzeba było całego życia, by się tutaj dostać,
Podróż, której nigdy nie powtórzę.

Stoję jako oskarżony o tysiąc jeden zbrodni,
Świadek zdarzeń, które doprowadziły do współczesności.
Te tradycje krępujące nam ręce i trzymające nas na uwięzi
Nigdy nie przetrwają największej próby czasu.
Wybaw mnie od tych rozpalonych oczu
Które grożą zamroczeniem mojego umysłu,
Bo muszę wyznać tylko najmniejszą ze zbrodni.
Poczucie winy, poczucie winy
Poczucie winy, poczucie winy


Granica (Frontier)

Proszę iść za nim
Bo on ich tam zatrzymał
Widzę dumnego człowieka
Spóźnił się by ich wszystkich zobaczyć

Wszyscy stali
Plamy krwi na podłodze
On odszedł, on odszedł
On odszedł dzisiaj
Udał się z powrotem
Udał się z powrotem

Ja tylko chcę by zrozumiał
Wyłożyć kolejną lekcję
Sprawić by poszli zobaczyć dumnego człowieka


Fortuna (Fortune)

Od czasów starożytnych do współczesności
Byli tacy, którzy czynili ją swoją kochanką.
Napędzani wolą działania
Prowadzili ją aż do krańców ziemi
Ona wchodzi w nasze wnętrza,
Jak koło obraca się i zmienia kierunek
Szczęśliwcy wydaja się wychodzić na jaw.
Ona wchodzi w nasze wnętrza.

Fortuna uśmiecha się nad naszymi głowami.
Zmyleni trwamy w jej ciepłym uścisku.
Jak łatwo zdajemy się wybaczać i zapominać,
Stratę na rzecz bezpieczeństwa i nowo odznalezionego bogactwa.

Są wśród nas tacy
Co mają obojętne twarze i puste uśmiechy.
Ich losy zostały już rozstrzygnięte.
Pozostawią za sobą jedynie ofiary ich zaufania.

Fortuna uśmiecha się nad naszymi głowami.
Zmyleni trwamy w jej ciepłym uścisku.
Jak łatwo zdajemy się wybaczać i zapominać,
Stratę na rzecz bezpieczeństwa i nowo odnalezionego bogactwa.
Fortuna uśmiecha się nad naszymi głowami
Fortuna uśmiecha się nad naszymi głowami


Na wschód od Edenu (East of Eden)

Powiedziano mi o tym w odległej krainie gdzie torturowane
dusze muszą walczyć razem w bólu
A natura tego widowiska jest brutalna i okrutna
Sceny bólu i okrucieństwa są tam na pokaz
Arena, miasto, miejsce przeznaczone do oglądania

Powiedziano mi o tym w odległej krainie gdzie żelazną pięścią rządzi ciemiężca
A misja ponurego samozadowolenia pozostała zimna
i pozbawiona znaczenia przez historię
Sceny bólu i okrucieństwa są tam na pokaz
Cały czas powinienem wiedzieć, że to ty mnie zabijasz

Gdzieś tam jest przywódca, plany się nigdy nie zmienią
Wentylowany przez strach innych świat zatrzymuje się na końcu korytarza
Patrzymy na znikającą siłę życia
I to jest cena, którą będziemy musieli zapłacić


Próg (Threshold)

Chodź tutaj, gdzie jest przyjemnie
Jeśli chcesz, jeśli chcesz, jeśli chcesz


Przejście w czasie (Passage in Time)

Te ciche szanse przechodzą jedna po drugiej
Ilu nigdy nie wiedziało o nich w ogóle.
Zrezygnowani na łasce losu
Czekamy na jego zbliżające się skinienie.
Póki nie powrócimy, raj jest pogrzebany.
Rozłóż swe złote skrzydła, rozpostrzyj żagle.

Te ciche szanse przechodzą jedna po drugiej
Ilu nigdy nie wiedziało o nich w ogóle.
Zrezygnowani na łasce losu
Czekamy na jego zbliżające się skinienie.

Póki nie powrócimy, raj jest pogrzebany.
Rozłóż swe złote skrzydła, rozpostrzyj żagle.

Drzwi do możliwości nie otwierają się szeroko.
Odpowiedzi pozostaną zamknięte wewnątrz.

Więc zmuszeni do pracy przy ziemi
Siejemy ziarno własnego odrodzenia.

Ponieważ dni zamieniły się w lata
Nasza wiara pokonała wszelkie wątpliwości i lęki.
Czy są tam jakieś wątpliwości i lęki?

W prawdzie znaleźliśmy klucz.
Jego użycie rozwikła tę tajemnicę.


Pustynia w lesie (Wild in the Woods)

Pustynia w lesie miłości
Ranimy tych, których kochamy
I wbrew naszym dobrym intencjom
Dusimy ich w zastraszającym ucisku.

Posłuchaj dziecko, spróbuj zrozumieć
Nic nie jest tym, co się wydaje być w zasięgu ręki.
Tutaj marzenia są kupowane i sprzedawane.
Prawda jest ciężarem, który trzeba utrzymać przez resztę życia.

Te drogi, które zostały wybrane
Mogą doprowadzić tylko do lęku i rozpaczy
Więc uczymy się i doświadczamy na ciele,
Że wszystko skrywa się pod ukrytymi znaczeniami.
Wszystkiego można nauczyć się z wnętrza.
Wszyscy jesteśmy w duchu braćmi i siostrami.

Pustynia w lesie miłości
Ranimy tych, których kochamy
I wbrew naszym dobrym intencjom
Dusimy ich w zastraszającym ucisku.


W Mocy zawierzamy (In Power We Entrust)

Leć na srebrnych skrzydłach
Przez tę burzę
Którą może rozpętać szczęśliwa miłość
Z powrotem w moje ramiona
Miłość minionego złotego wieku
Jestem ograniczony przez lęki, zwątpienie którą drogą iść
Na razie, kiedy wszystko się toczy
Odkrywam, że wiara mnie opuszcza

Tę noc wypełnia płacz
Wypędzonych dzieci poszukujących raju
Oznaka niespełnionej ambicji
Napędza wciąż wiatraczek

Jestem ograniczony przez lęki, zwątpienie którą drogą iść
Gdy pamięć niesie ze sobą świadectwo niewinności
Pożartej w śmiertelnej furii

Droga wiedzie przez naszą miłość
Nie może być żadnych innych znaczeń u kresu
Ani kluczy do mojego serca
Nigdy nie znajdziesz
Nigdy nie znajdziesz


Arkana (The Arcane)

Tu, w ogrodzie tajemniczych rozkoszy
Mroczne cienie otaczają nas i stajemy się ślepi.
Ślepi na potrzeby tych, którzy mogli by być wolni
Od kontroli strachu i więzień umysłu.

Umiejscowiony wśród przeżywających rozterki
Fobia porusza się wśród nas, trzymając w swej dłoni ziarno.
Anioł zagłady stanął obok ścieżki
W brutalnej zemście za ziarna, które posialiśmy.